Parinirvana of The 14th SHAMARPA

🇬🇧 🇺🇸

Mipham Chokyi Lodro was born on the 27th October, 1952 in Eastern Tibet, in the Kingdom of Derge, into the noble Athub family, as the nephew of the 16th Karmapa. His birth is said to have been accompanied with extraordinary occurrences: rainbows of exceedingly clear colours appeared and filled the sky, and flowers suddenly bloomed even though it was winter.

At the age of four, the child recognized old monks from Yangpachen monastery, the seat of the Shamarpas. At the age of six, the 16th Karmapa recognized the young Mipham Chokyi Lodro as the 14th Shamarpa and, in an informal ceremony, enthroned him at Tsurphu, the main seat of the Karmapas in Tibet.

[...]

Shamarpa travelled widely and taught thousands of students worldwide. In the 1990s, he started to set up a worldwide organization called Bodhi Path with the aim of offering Buddhist practice free from any sectarianism, and he continued to teach worldwide both in his own Bodhi Path centers as well as in other centers associated with the Karmapa.

🇩🇪

Mipham Chokyi Lodro wurde am 27. Oktober 1952 in Osttibet, im Königreich Derge, als Neffe des 16. Karmapa in die edle Athub-Familie geboren. Seine Geburt wurde mit dem Auftreten von außergewöhnlichen Vorkommnissen vorhergesagt: Regenbögen aus außerordentlich klaren Farben, die den Himmel ausfüllten sowie Blumen, die mitten im Winter plötzlich aufblühten.

Im Alter von vier Jahren erkannte der Junge mehrere ältere Mönche des Yangpachen-Klosters wieder, dem Sitz der Sharmapas. Mit sechs Jahren wurde der junge Mipham Chokyi Lodro offiziell vom 16. Karmapaals als der 14. Sharmapa anerkannt und im Rahmen einer informellen Zeremonie in Tsuprhu, dem Hauptsitz der Karmapas von Tibet, inthronisiert.

[...]

Sharmapa unternahm überregional viele Reisen und unterrichtete tausende von Schüler weltweit. In den 1990ern gründete er eine weltweite Organisation mit dem Namen Bodhi Path ("Pfad zum Erwachen") mit dem Ziel, buddhistische Praxis frei von Sektenwesen anzubieten. Sowohl in diesen als auch in vielen anderen mit Karmapa assoziierten Zentren lehrte er weiterhin weltweit.

🇪🇸

Mipham Chokyi Lodro nació el 27 de octubre de 1952 en el este del Tíbet, en el Reino de Derge, en la noble familia Athub, como sobrino del 16º Karmapa. Se dice que su nacimiento estuvo acompañado de acontecimientos extraordinarios: aparecieron arcos de colores extremadamente claros que llenaron el cielo y las flores florecieron de repente a pesar de que era invierno.

A la edad de cuatro años el niño reconoció a los viejos monjes del monasterio Yangpachen, la sede de los Shamarpas. A la edad de seis años, el 16º Karmapa reconoció al joven Mipham Chokyi Lodro como el 14º Shamarpa y, en una ceremonia informal, lo entronizó en Tsurphu, la sede principal de los Karmapas en el Tíbet.

[...]

Shamarpa viajó ampliamente y enseñó a miles de estudiantes en todo el mundo. En la década de 1990, comenzó a establecer una organización mundial llamada Bodhi Path con el objetivo de ofrecer prácticas budistas sin ningún tipo de sectarismo y continuó enseñando en todo el mundo tanto en sus propios centros Bodhi Path como en otros centros asociados con el Karmapa..

🇫🇷

Mipham Chokyi Lodro, sharmarpa est né le 27 octobre 1952 dans le Tibet oriental, dans le royaume de Derge, dans la noble famille Athub, en tant que neveu du 16ème Karmapa. Sa naissance aurait été accompagnée d'événements extraordinaires: des arcs-en-ciel de couleurs extrêmement claires sont apparus et ont rempli le ciel, et des fleurs ont soudainement fleuri alors même que c'était l'hiver.

À l'âge de quatre ans, l'enfant a reconnu de vieux moines du monastère de Yangpachen, siège des Shamarpas. À l'âge de six ans, le 16ème Karmapa a reconnu le jeune Mipham Chokyi Lodro en tant que 14ème Shamarpa et l'a intronisé lors d'une cérémonie informelle à Tsurphu, le siège principal des Karmapas au Tibet.

[...]

Shamarpa a beaucoup voyagé et a enseigné à des milliers d'étudiants dans le monde entier. Dans les années 1990, il a commencé à mettre en place une organisation mondiale appelée Bodhi Path dans le but d'offrir une pratique bouddhiste libre de tout sectarisme, et il a continué à enseigner dans le monde entier, dans ses propres centres, ainsi que dans d'autres centres associés au Karmapa.

🇭🇺

Mipham Csökji Lodrö 1952 október 27. született Kelet-Tibetben, a Derge Királyság területén, egy Athub nemesi családban, a 16. Karmapa unokaöccseként. Úgy tartják, a születésekkor különleges események történtek: rendkívül éles színű szivárványok jelentek meg az égen, és virágok nyíltak, bár tél volt.

Négy éves korában, idős szerzeteseket a Jangpacsen kolostorból, a Samarpa címét ajánlották fel neki. Hat éves korában a 16. Karmapa, a fiatal Mipham Csökji Lodröt a 14. Samarpaként ismerte el, egy informális ceremónia keretében, és Tsurphuban elfoglalta helyét, Karmapa székhelyén, Tibetben.

[...]

Samarpa sokat utazott és sok ezernyi tanítványa lett. Az 1990-es években, elkezdett felépíteni egy világszintű szervezetet, a Bodhi Path-t, azzal a céllal, hogy a buddhista gyakorlatokat szabadon elérhessék a közösségek, és tovább tanított világszerte az általa alapított Bodhi Path központokban, valamint más, Karmapához tartozó központokban.

🇵🇱

Mipam Czokji Lodro urodził się 27-go października 1952 r. we wschodnim Tybecie, w Królestwie Derge, w szlachetnej rodzinie Athub, jako siostrzeniec 16-go Karmapy. Mówi się, że jego narodzinom towarzyszyły nadzwyczajne wydarzenia: całe niebie wypełniło się tęczami o nieskazitelnie czystych kolorach, a kwiaty nagle zakwitły - choć była zima.

W wieku czterech lat, dziecko rozpoznało starych mnichów z klasztoru Yangpachen - siedziby Szamarpów. W wieku lat sześciu, 16-ty Karmapa rozpoznał młodego Mipama Czokji Lodro jako 14-go Szamarpę i intronizował go podczas nieformalnej uroczystości w Tsurphu - siedzibie Karmapów w Tybecie.

[...]

Szamarpa wiele podróżował i nauczał tysiące uczniów na całym świecie. W latach 90-tych rozpoczął tworzenie światowej organizacji o nazwie Bodhi Path, celem propagowania praktyki buddyjskiej wolnej od wszelkiego sekciarstwa, po czym kontynuował nauczanie na całym świecie - zarówno we własnych ośrodkach Bodhi Path, jak i w innych centrach związanych z Karmapą.

🇨🇿

Mipham Chokyi Lodro se narodil 27. října v roce 1952 ve východním Tibetu, v království Derge do vznešené rodiny Athub jako synovec 16. Karmapy. Traduje se, že jeho narození bylo provázeno nadpřirozenými jevy: nebe zaplnily duhy zvláště jasných barev, začaly náhle kvést květiny, i přesto, že byla zima.

Ve věku čtyř let rozpoznal staré mnichy z kláštěra Yangpachen, který byl sídlem Šamarpů. V šesti letech by mladý Mipham Chokyi Lodro rozpoznán 16. Karmapou jako 14. Šamarpa a byl neformálně korunován v Tsurphu, hlavním sídle Karmapů v Tibetu.

[...]

Šamarpa hodně cestoval a učil tisíce studentů po celém světě. V 90. letech založil mezinárodní organizaci Bodhi Path s cílem nabídnout buddhistickou praxi bez sektářství a dále učil po celém světě jak ve svých centrech Bodhi Path, tak v dalších centrech spojených s Karmapou.

🇬🇷

Ο Μίπαμ Τσόκυι Λόντρο γεννήθηκε στις 27 Οκτωβρίου του 1952, στο Ανατολικό Θιβέτ, στο βασίλειο του Ντέργκε, στην αρχοντική οικογένεια Άτουπ, ως ο ανιψιός του 16ου Κάρμαπα. Λέγεται ότι η γέννησή του συνοδεύτηκε από εκπληκτικούς οιωνούς: ουράνια τόξα από εξαιρετικά καθαρά χρώματα εμφανίστηκαν και γέμισαν τον ουρανό και λουλούδια άνθισαν ξαφνικά, παρόλο που ήταν χειμώνας.

Στην ηλικία των τεσσάρων ετών, το παιδί αναγνώρισε κάποιους ηλικιωμένους μοναχούς από το μοναστήρι Γιανγκπαντσέν, την έδρα των Σάμαρπα. Στην ηλικία των έξη ετών, ο 16ος Κάρμαπα αναγνώρισε τον νεαρό Μίπαμ Τσόκυι Λόντρο ως τον 14ο Σάμαρπα και τον ενθρόνισε σε μια ανεπίσημη τελετή, στο Τσούρπου, την κύρια έδρα των Κάρμαπα στο Θιβέτ.

[...]

Ο Σάμαρπα ταξίδεψε εκτεταμένα και δίδαξε χιλιάδες μαθητές σε ολόκληρο τον κόσμο. Από το 1990 ξεκίνησε την ίδρυση ενός παγκόσμιου οργανισμού που ονομάζεται Bodhi Path και προσφέρει μια Βουδιστική άσκηση ελεύθερη από κάθε μισαλλοδοξία και συνέχισε να διδάσκει σε όλο τον κόσμο και στα δικά του κέντρα Bodhi Path καθώς επίσης και σε άλλα κέντρα συνδεδεμένα με τον Κάρμαπα.

🇷🇺

Мипам Чокьи Лодро родился 27 октября 1952 года в Восточном Тибете, в королевстве Дегре, в благородной семье Атхуб, как племянник 16-го Кармапы. Рассказывают, что его рождение сопровождалось необычными явлениями: радуги невероятно ярких цветов заполнили небо, внезапно расцвели цветы, хотя это было зимой.

В возрасте четырёх лет ребёнок узнал старых монахов из монастыря Янгпачен, места Шамарп. Когда ему было шесть, 16-й Кармапа признал молодого Мипама Чокьи Лодро, как 14-го Шамарпу, и во время неофициальной церемонии троновал его в Цурпху, месте правления Кармап Тибета.

[...]

Шамарпа много путешествовал и обучил тысячи людей по всему миру. В 90-х годах он начал создавать международную организацию Бодхи Пас (Bodhi Path) с целью передачи буддийских практик без сектантства. Он продолжил давать поучения как в своих центрах Bodhi Path, так и в других центрах, связанных с Кармапой.