Embedded Files
7th day of the 4th Lunar month
2 June 2025 | 23 May 2026 | 12 May 2027 | 30 May 2028 | 20 May 2029 | 9 May 2030
The day known as Kutampa marks the birth of Buddha Shakyamuni (Siddhartha Gautama), who was born in Lumbini in 623 BCE. It is a major observance day in the Karma Kagyu and wider Tibetan Buddhist calendar.
Lumbini: Sacred Birthplace of the Buddha
Lumbini: Sacred Birthplace of the Buddha
Lumbini (Sanskrit: लुम्बिनी), located in present-day Nepal, is one of the most revered pilgrimage sites for Buddhists around the world. It hosts several temples, including the Mayadevi Temple, along with many other monuments, monasteries, and a dedicated museum.
The central heritage site of Lumbini spans 4.8 kilometres (3 miles) in length and 1.6 kilometres (1 mile) in width. It is surrounded by a protected monastic zone where only monasteries may be constructed—no commercial buildings such as shops, hotels, or restaurants are permitted.
Among the sacred landmarks are the ruins of ancient monasteries, a revered Bodhi tree, an ancient bathing pond, the Ashokan pillar, and the Mayadevi Temple, which marks the traditional site of Buddha’s birth. The Karma Kagyu Monastery also operates within this holy area, contributing to the ongoing spiritual life of the site.
Special Significance of the Day
Special Significance of the Day
According to Tibetan Buddhist tradition, the effects of all positive and negative actions performed on this day are multiplied 100,000 (lakh) times.
MORE LANGUAGES BELOW!
MORE LANGUAGES BELOW!
🇩🇪 🇪🇸 🇭🇺 🇫🇷 🇮🇹 🇵🇱 🇨🇿 🇬🇷 🇻🇳 🇳🇱 🇷🇺 🇮🇱
🇩🇪 🇪🇸 🇭🇺 🇫🇷 🇮🇹 🇵🇱 🇨🇿 🇬🇷 🇻🇳 🇳🇱 🇷🇺 🇮🇱
Bodhi Tree, Lumbini, Nepal
Mayadevi Temple, Lumbini, Nepal
ཀུ་ཏམ་པ་ — ཤཱཀྱ་ཐུབ་པའི་སྐྱེས་སྐར།
ཀུ་ཏམ་པ་ — ཤཱཀྱ་ཐུབ་པའི་སྐྱེས་སྐར།
ཟླ་༤ ཚེས་༧
ཀུ་ཏམ་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཉིན་ནི་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པ༈སི་དཱར་ཐ་གའུ་ཏ་མ།༽ ཡི་བསྐྱེད་ཉིན་ལ་བསྟོད་པ་ཡིན། ཁོང་ནི་བརྒྱ་ལྔ་ཅུ་གསུམ་པའི་ལོ་འཁོར་ཉིན། སུམ་བཅུ་དྲུག་ཚེས་གཅིག་ལ། (༦༢༣ ཡོངས་འབྲེལ་སྔོན་ལོ་)ལུམ་བྷི་ནི། ན་སྐྱོད་ཡིན།
ལུམ་བྷི་ནི། — ཤཱཀྱ་ཐུབ་པའི་བསྐྱེད་ས་གནས་འདི།
ལུམ་བྷི་ནི། — ཤཱཀྱ་ཐུབ་པའི་བསྐྱེད་ས་གནས་འདི།
ལུམ་བྷི་ནི། (སཾསྐྲིཏ།: लुम्बिनी) ནི་ དངུལ་གོས་ནང་བཞིན་པའི་ནེ་པཱལ། གནས་ཚུལ་ནི་འཇིག་རྟེན་གྱིས་མཚོན་པའི་སྐྱབས་འཇུག་གནས་གཙོ་བོ་རྣམས་ཀྱི་གནས་སྐོར་ཡིན། དེ་ནི་མ་ཡ་དེ་བི་གཙུག་ལག་ཁང་། ལ་བརྟེན་པའི་དགེ་རྒན་ཁང་དང་དུས་རྒྱུན་ལྡན་པའི་དཔེ་མཛོད་དང་མངའ་ཚུལ་བཞུགས་ཡོད།
དེའི་དབུས་གཙུག་གི་གནས་སྟངས་ནི་༤༥༨༽ ཀི་ལོ་མི་ཊར། རྒྱུ་ཚད་དང་་༡༦༽ ཀི་ལོ་མི་ཊར། རྒྱུ་ཚད་དང་འབྲེལ་བའི་དགོན་ས་ཡིན། དེ་མཚམས་སུ་དགོན་པ་ཁང་པ་རྣམས་ཀྱི་གསེས་ཚུལ་རྐྱང་། རྒྱུ་འགོད་བྱ་རྒྱུ་ཚོང་ཁང་། མགྲོན་ཁང་། ཞིང་ལུས་ལྟ་བུའི་གསུམ་མ་རུང་བ་ཡིན།
དགའ་སྟོན་གནས་དང་འབྲེལ་བ་ཡོད་པ་ནི་དགོན་པ་རྙིང་མའི་གདན་བརྒྱད། བསྟོད་མཆོད་ཞུས་པའི་བྱིན་རླབས་ཀྱི་བྱང་ཤོག། ཉེན་ཆས་ལྡན་པའི་སྦྱོང་བའི་མཛེས་མ། ཨ་ཤོ་ཀཱའི་རྡོ་རྗེ་རྡོ་རྗེ། མ་ཡ་དེ་བི་གཙུག་ལག་ཁང་། སྟེ་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པའི་བསྐྱེད་ས་བཟང་པོ་བཟོ་བའི་གནས་མཚོན་ཡོད། དེ་གནས་ནང་ཀར་མ་ཀ་ཀྱུ་དགོན་པ། ཡང་འབྲེལ་བར་བྱས་ཏེ་བླ་མ་གཉིས་སུ་སྦྱོར་བ་གསུམ་རུ་བརྒྱུད་པའི་ཆོས་འཁོར་བསྟོད་དོ།
ཉིན་འདིའི་དམིགས་བསལ་གྱི་དགོངས་པ།
ཉིན་འདིའི་དམིགས་བསལ་གྱི་དགོངས་པ།
བོད་ཀྱི་ཆོས་ལུགས་རྒྱལ་ཡོངས་གྱི་བརྟན་པའི་རྒྱུད་ལས། ཉིན་འདིར་དགེ་བའི་དང་མི་དགེ་བའི་ལས་ཀ་ཡོངས་ཀྱི་རྣམ་གྲོལ་ཡི་རྐྱེན་གྱི་གནས་ཚུལ་ ༡༠༠༠༠ (༡་ཁང་) ལྷག་ལྷག་སྐྱེ་བ་ཡིན།
🇩🇪 🇦🇹 Kutampa — Geburtstag von Shakyamuni Buddha
🇩🇪 🇦🇹 Kutampa — Geburtstag von Shakyamuni Buddha
7. Tag des 4. Mondmonats
Der Tag, der als Kutampa bekannt ist, markiert die Geburt von Buddha Shakyamuni (Siddhartha Gautama), der im Jahr 623 v. Chr. in Lumbini geboren wurde.
Lumbini: Heiliger Geburtsort des Buddha
Lumbini: Heiliger Geburtsort des Buddha
Lumbini (Sanskrit: लुम्बिनी), gelegen im heutigen Nepal, ist eine der meistverehrten Pilgerstätten für Buddhisten weltweit. Dort befinden sich mehrere Tempel, darunter der Mayadevi-Tempel, sowie zahlreiche Denkmäler, Klöster und ein eigenes Museum.
Das zentrale UNESCO-Weltkulturerbe von Lumbini erstreckt sich über eine Länge von 4,8 Kilometern und eine Breite von 1,6 Kilometern. Es ist von einer geschützten Klosterzone umgeben, in der ausschließlich Klöster errichtet werden dürfen — kommerzielle Gebäude wie Geschäfte, Hotels oder Restaurants sind nicht erlaubt.
Zu den heiligen Stätten zählen die Ruinen alter Klöster, ein verehrter Bodhi-Baum, ein antikes Ritualbad, die Ashoka-Säule und der Mayadevi-Tempel, der als traditioneller Geburtsort des Buddha gilt. Auch das Karma-Kagyü-Kloster ist in diesem heiligen Bereich aktiv und trägt zum spirituellen Leben vor Ort bei.
Besondere Bedeutung des Tages
Besondere Bedeutung des Tages
Gemäß der tibetisch-buddhistischen Tradition werden die Wirkungen aller an diesem Tag ausgeführten positiven und negativen Handlungen um das 100.000-fache (lakh) vervielfacht.
🇪🇸 Kutampa — Nacimiento de Buda Shakyamuni
🇪🇸 Kutampa — Nacimiento de Buda Shakyamuni
7.º día del 4.º mes lunar
El día conocido como Kutampa conmemora el nacimiento de Buda Shakyamuni (Siddhartha Gautama), quien nació en Lumbini en el año 623 a.C.
Lumbini: Lugar Sagrado del Nacimiento de Buda
Lumbini: Lugar Sagrado del Nacimiento de Buda
Lumbini (Sánscrito: लुम्बिनी), ubicado en el actual Nepal, es uno de los sitios de peregrinación más venerados por los budistas de todo el mundo. Alberga varios templos, entre ellos el Templo de Mayadevi, así como numerosos monumentos, monasterios y un museo dedicado.
El sitio patrimonial central de Lumbini se extiende a lo largo de 4,8 kilómetros y tiene 1,6 kilómetros de ancho. Está rodeado por una zona monástica protegida, donde solo se permite la construcción de monasterios; no se autorizan comercios, hoteles ni restaurantes.
Entre los lugares sagrados se encuentran las ruinas de antiguos monasterios, un venerado árbol Bodhi, un antiguo estanque de baño, el pilar de Ashoka y el Templo de Mayadevi, que marca el sitio tradicional del nacimiento de Buda. También funciona en esta zona sagrada el Monasterio Karma Kagyu, que contribuye a la vida espiritual del lugar.
Importancia Especial del Día
Importancia Especial del Día
Según la tradición budista tibetana, los efectos de todas las acciones positivas y negativas realizadas en este día se multiplican 100.000 veces (lakh).7.º día del 4.º mes lunar.
🇫🇷 Kutampa — Naissance de Bouddha Shakyamuni
🇫🇷 Kutampa — Naissance de Bouddha Shakyamuni
7ᵉ jour du 4ᵉ mois lunaire
Le jour connu sous le nom de Kutampa marque la naissance de Bouddha Shakyamuni (Siddhartha Gautama), né à Lumbini en 623 av. J.-C.
Lumbini : Lieu sacré de naissance du Bouddha
Lumbini : Lieu sacré de naissance du Bouddha
Lumbini (Sanskrit : लुम्बिनी), situé dans l’actuel Népal, est l’un des sites de pèlerinage les plus vénérés par les bouddhistes du monde entier. On y trouve plusieurs temples, dont le temple de Mayadevi, ainsi que de nombreux monuments, monastères et un musée dédié.
Le site patrimonial central de Lumbini s’étend sur 4,8 kilomètres de long et 1,6 kilomètre de large. Il est entouré d’une zone monastique protégée, où seules les constructions de monastères sont autorisées — les commerces, hôtels et restaurants y sont interdits.
Parmi les sites sacrés, on compte les ruines d’anciens monastères, un arbre Bodhi vénéré, un ancien bassin de bain, le pilier d’Ashoka, ainsi que le temple de Mayadevi, qui marque le lieu traditionnel de la naissance du Bouddha. Le monastère Karma Kagyu est également présent dans cet espace sacré, contribuant à la vie spirituelle du lieu.
Importance particulière de cette journée
Importance particulière de cette journée
Selon la tradition bouddhiste tibétaine, les effets de toutes les actions positives et négatives accomplies en ce jour sont multipliés par 100 000 (lakh).
🇮🇹 Kutampa — Nascita di Buddha Shakyamuni
🇮🇹 Kutampa — Nascita di Buddha Shakyamuni
7° giorno del 4° mese lunare
Il giorno conosciuto come Kutampa celebra la nascita di Buddha Shakyamuni (Siddhartha Gautama), nato a Lumbini nel 623 a.C.
Lumbini: Luogo sacro della nascita del Buddha
Lumbini: Luogo sacro della nascita del Buddha
Lumbini (Sanscrito: लुम्बिनी), situata nell'attuale Nepal, è uno dei siti di pellegrinaggio più venerati dai buddisti di tutto il mondo. Ospita diversi templi, tra cui il Tempio di Mayadevi, oltre a numerosi monumenti, monasteri e un museo dedicato.
Il sito storico centrale di Lumbini si estende per 4,8 chilometri di lunghezza e 1,6 chilometri di larghezza. È circondato da una zona monastica protetta, dove è consentita solo la costruzione di monasteri; non sono ammessi negozi, hotel o ristoranti.
Tra i luoghi sacri si trovano le rovine di antichi monasteri, un venerato albero della Bodhi, un antico stagno per le abluzioni, il pilastro di Ashoka e il Tempio di Mayadevi, che segna il luogo tradizionale della nascita del Buddha. Anche il Monastero Karma Kagyu è attivo in quest'area sacra, contribuendo alla vita spirituale del luogo.
Significato speciale della giornata
Significato speciale della giornata
Secondo la tradizione buddista tibetana, gli effetti di tutte le azioni positive e negative compiute in questo giorno sono moltiplicati per 100.000 (lakh).
🇭🇺 Kutampa — SAkjamuni Buddha születésnapja
🇭🇺 Kutampa — SAkjamuni Buddha születésnapja
4. holdhónap 7. napja
A Kutampa néven ismert nap Sákjamuni Buddha (Sziddhártha Gautama) születését ünnepli, aki i. e. 623-ban született Lumbiniben.
Lumbini: A Buddha szent szülőhelye
Lumbini: A Buddha szent szülőhelye
Lumbini (szanszkrit: लुम्बिनी), a mai Nepál területén található, a világ egyik legnagyobb tiszteletben tartott zarándokhelye a buddhisták körében. Számos templom található itt, köztük a Majádéví-templom, emellett számos műemlék, kolostor és egy múzeum is.
Lumbini központi világörökségi helyszíne 4,8 kilométer hosszú és 1,6 kilométer széles. Egy védett kolostori övezet veszi körül, ahol kizárólag kolostorok épülhetnek; üzletek, szállodák és éttermek nem létesíthetők.
A szent helyek között megtalálhatók ősi kolostorok romjai, egy tiszteletreméltó Bódhifa, egy régi rituális fürdőmedence, az Asóka-oszlop, valamint a Majádéví-templom, amely a hagyomány szerint Buddha születési helyét jelöli. A Karma Kagyü kolostor is működik ezen a szent területen, hozzájárulva a hely spirituális életéhez.
A nap különleges jelentősége
A nap különleges jelentősége
A tibeti buddhista hagyomány szerint minden ezen a napon végzett pozitív és negatív cselekedet hatása 100 000-szeresére (lakh) növekszik.
🇬🇷 Κουτάμπα — Γέννηση του Βούδα Σακιαμούνι
🇬🇷 Κουτάμπα — Γέννηση του Βούδα Σακιαμούνι
7η ημέρα του 4ου σεληνιακού μήνα
Η ημέρα γνωστή ως Κουτάμπα τιμά τη γέννηση του Βούδα Σακιαμούνι (Σιντάρτα Γκαουτάμα), ο οποίος γεννήθηκε στο Λουμπίνι το 623 π.Χ.
Λουμπίνι: Ιερός τόπος γέννησης του Βούδα
Λουμπίνι: Ιερός τόπος γέννησης του Βούδα
Το Λουμπίνι (Σανσκριτικά: लुम्बिनी), που βρίσκεται στο σημερινό Νεπάλ, είναι ένας από τους πιο σεβαστούς προσκυνηματικούς τόπους για τους βουδιστές σε όλο τον κόσμο. Περιλαμβάνει αρκετούς ναούς, μεταξύ αυτών τον ναό της Μαϊαντέβι, καθώς και πολλά μνημεία, μοναστήρια και ένα αφιερωμένο μουσείο.
Ο κεντρικός ιστορικός χώρος του Λουμπίνι εκτείνεται σε μήκος 4,8 χιλιομέτρων και πλάτος 1,6 χιλιομέτρων. Περιβάλλεται από προστατευόμενη μοναστική ζώνη, όπου επιτρέπεται μόνο η ανέγερση μοναστηριών — απαγορεύονται καταστήματα, ξενοδοχεία ή εστιατόρια.
Μεταξύ των ιερών σημείων περιλαμβάνονται ερείπια αρχαίων μοναστηριών, ένα σεβαστό δέντρο Μπόντι, μια αρχαία δεξαμενή λουτρών, η στήλη του Ασόκα και ο ναός της Μαϊαντέβι, που σηματοδοτεί την παραδοσιακή τοποθεσία γέννησης του Βούδα. Στην ιερή αυτή περιοχή λειτουργεί επίσης το μοναστήρι Κάρμα Κάγκιου, συμβάλλοντας στην πνευματική ζωή του τόπου.
Ιδιαίτερη σημασία της ημέρας
Ιδιαίτερη σημασία της ημέρας
Σύμφωνα με την θιβετανική βουδιστική παράδοση, τα αποτελέσματα όλων των θετικών και αρνητικών πράξεων που εκτελούνται αυτή την ημέρα πολλαπλασιάζονται 100.000 φορές (lakh).
🇵🇱 Kutampa — Narodziny Buddy Siakjamuniego
🇵🇱 Kutampa — Narodziny Buddy Siakjamuniego
7. dzień 4. miesiąca księżycowego
Dzień znany jako Kutampa upamiętnia narodziny Buddy Siakjamuniego (Siddhartha Gautama), który urodził się w Lumbini w roku 623 p.n.e.
Lumbini: Święte miejsce narodzin Buddy
Lumbini: Święte miejsce narodzin Buddy
Lumbini (sanskryt: लुम्बिनी), położone na terenie dzisiejszego Nepalu, jest jednym z najbardziej czczonych miejsc pielgrzymkowych dla buddystów na całym świecie. Znajduje się tam wiele świątyń, w tym świątynia Mayadevi, a także liczne zabytki, klasztory oraz muzeum.
Centralny historyczny obszar Lumbini ma 4,8 kilometra długości i 1,6 kilometra szerokości. Otacza go chroniona strefa klasztorna, w której dozwolona jest wyłącznie budowa klasztorów — sklepy, hotele i restauracje są zabronione.
Wśród świętych miejsc znajdują się ruiny starożytnych klasztorów, czczone drzewo Bodhi, starożytna sadawka kąpielowa, filar Aśoki oraz świątynia Mayadevi, która wskazuje tradycyjne miejsce narodzin Buddy. Na tym świętym terenie działa również klasztor Karma Kagyu, przyczyniając się do duchowego życia tego miejsca.
Szczególne znaczenie tego dnia
Szczególne znaczenie tego dnia
Zgodnie z tradycją buddyzmu tybetańskiego, skutki wszystkich pozytywnych i negatywnych działań podjętych w tym dniu są pomnożone 100 000 razy (lakh).
🇨🇿 Kutampa — Narození Buddhy Šákjamuniho
🇨🇿 Kutampa — Narození Buddhy Šákjamuniho
7. den 4. lunárního měsíce
Den známý jako Kutampa připomíná narození Buddhy Šákjamuniho (Siddhártha Gautama), který se narodil v Lumbiní v roce 623 př. n. l.
Lumbiní: Posvátné místo narození Buddhy
Lumbiní: Posvátné místo narození Buddhy
Lumbiní (sanskrt: लुम्बिनी), které se nachází na území dnešního Nepálu, je jedním z nejuctívanějších poutních míst buddhistů z celého světa. Nachází se zde několik chrámů, včetně chrámu Mayadeví, dále četné památníky, kláštery a specializované muzeum.
Centrální historická lokalita Lumbiní má délku 4,8 kilometru a šířku 1,6 kilometru. Je obklopena chráněnou klášterní zónou, kde je povolena pouze výstavba klášterů; obchody, hotely a restaurace jsou zde zakázány.
Mezi posvátná místa patří ruiny starověkých klášterů, uctívaný strom bódhi, starobylá očistná nádrž, Ašókovův sloup a chrám Mayadeví, který označuje tradiční místo narození Buddhy. V této posvátné oblasti také působí klášter Karma Kagyu, který přispívá k duchovnímu životu místa.
Zvláštní význam tohoto dne
Zvláštní význam tohoto dne
Podle tibetské buddhistické tradice se účinky všech pozitivních a negativních činů, které jsou v tento den vykonány, znásobují 100 000krát (lakh).
🇭🇰 🇨🇳 古坦巴 — 釋迦牟尼佛誕辰日
🇭🇰 🇨🇳 古坦巴 — 釋迦牟尼佛誕辰日
藏曆第四個月第七日
被稱為 古坦巴 的日子，是紀念 釋迦牟尼佛（悉達多·喬達摩）於西元前 623 年誕生於 藍毗尼 的日子。
藍毗尼：佛陀神聖的誕生地
藍毗尼：佛陀神聖的誕生地
藍毗尼（梵文：लुम्बिनी），位於現今的 尼泊爾，是全球佛教徒最為敬仰的 朝聖聖地 之一。園區內有數座寺廟，包括 摩耶夫人廟，以及許多紀念碑、僧院與專門博物館。
藍毗尼的核心世界遺產區域長 4.8 公里，寬 1.6 公里。該地區被劃為 受保護的僧院區，僅允許建造僧院，商店、飯店與餐廳則被禁止設立。
聖地中包括 古代僧院遺址、受尊敬的 菩提樹、古老的 浴池、阿育王石柱，以及標誌著傳統 佛陀誕生地 的 摩耶夫人廟。噶瑪噶舉寺院 亦在此聖地內設有道場，持續為該地注入精神活力。
此日的重要意義
此日的重要意義
根據 藏傳佛教傳統，在此日所行的一切 善業與惡業，其果報將會 增長十萬倍（lakh）。
🇲🇾 Kutampa — Hari Kelahiran Buddha Shakyamuni
🇲🇾 Kutampa — Hari Kelahiran Buddha Shakyamuni
Hari ke-7 dalam Bulan Lunar ke-4
Hari yang dikenali sebagai Kutampa memperingati kelahiran Buddha Shakyamuni (Siddhartha Gautama), yang dilahirkan di Lumbini pada tahun 623 SM.
Lumbini: Tempat Suci Kelahiran Buddha
Lumbini: Tempat Suci Kelahiran Buddha
Lumbini (Sanskrit: लुम्बिनी), yang terletak di Nepal masa kini, merupakan salah satu tapak ziarah paling dihormati oleh penganut Buddha di seluruh dunia. Ia menempatkan beberapa kuil, termasuk Kuil Mayadevi, serta pelbagai monumen, biara dan sebuah muzium khas.
Tapak warisan utama di Lumbini meliputi kawasan sepanjang 4.8 kilometer dan selebar 1.6 kilometer. Ia dikelilingi oleh zon biara yang dilindungi, di mana hanya pembinaan biara dibenarkan; kedai, hotel atau restoran adalah dilarang.
Antara tempat-tempat suci di sini termasuklah runtuhan biara purba, pokok Bodhi yang dihormati, sebuah kolam mandi kuno, Tiang Asoka, dan Kuil Mayadevi, yang menandakan lokasi tradisional kelahiran Buddha. Biara Karma Kagyu juga beroperasi di kawasan suci ini, menyumbang kepada kehidupan spiritual di sana.
Kepentingan Istimewa Hari Ini
Kepentingan Istimewa Hari Ini
Menurut tradisi Buddha Tibet, kesan semua perbuatan baik dan buruk yang dilakukan pada hari ini akan berlipat ganda sebanyak 100,000 kali (lakh).
🇷🇺 Кутампа — День Рождения Будды Шакьямуни
🇷🇺 Кутампа — День Рождения Будды Шакьямуни
7-й день 4-го лунного месяца
День, известный как Кутампа, отмечает рождение Будды Шакьямуни (Сиддхартха Гаутама), который родился в Лумбини в 623 году до н. э.
Лумбини: Святое место рождения Будды
Лумбини: Святое место рождения Будды
Лумбини (санскрит: लुम्बिनी), расположенный на территории современного Непала, является одним из самых почитаемых паломнических мест для буддистов всего мира. Здесь находятся несколько храмов, включая храм Майядеви, а также многочисленные памятники, монастыри и специализированный музей.
Центральная историческая зона Лумбини простирается на 4,8 километра в длину и 1,6 километра в ширину. Она окружена охраняемой монастырской зоной, где разрешено строительство только монастырей; магазины, отели и рестораны здесь запрещены.
Среди святых мест можно выделить развалины древних монастырей, почитаемое дерево Бодхи, древний купальный пруд, колонну Ашоки и храм Майядеви, который отмечает традиционное место рождения Будды. В этой святой зоне также действует монастырь Карма Кагью, который способствует духовной жизни этого места.
Особое значение этого дня
Особое значение этого дня
Согласно тибетской буддийской традиции, последствия всех позитивных и негативных поступков, совершённых в этот день, умножаются в 100 000 раз (lakh).
🇻🇳 Kutampa — Ngày sinh của Đức Phật Thích Ca Mâu Ni
🇻🇳 Kutampa — Ngày sinh của Đức Phật Thích Ca Mâu Ni
Ngày 7 của tháng 4 âm lịch
Ngày được gọi là Kutampa kỷ niệm ngày sinh của Đức Phật Thích Ca Mâu Ni (Tất-đạt-đa Cồ-đàm), Ngài được sinh ra tại Lumbini vào năm 623 trước Công nguyên.
Lumbini: Thánh địa nơi Đức Phật đản sinh
Lumbini: Thánh địa nơi Đức Phật đản sinh
Lumbini (tiếng Phạn: लुम्बिनी), tọa lạc tại Nepal ngày nay, là một trong những thánh địa hành hương linh thiêng nhất đối với Phật tử trên toàn thế giới. Nơi đây có nhiều ngôi chùa, bao gồm chùa Mayadevi, cùng với nhiều di tích, tu viện và một bảo tàng chuyên đề.
Khu di sản chính của Lumbini có chiều dài 4,8 km và chiều rộng 1,6 km. Khu vực này được bao quanh bởi vùng tu viện được bảo vệ, nơi chỉ cho phép xây dựng tu viện; cửa hàng, khách sạn và nhà hàng đều bị cấm.
Các địa điểm linh thiêng tại đây bao gồm di tích các tu viện cổ, cây Bồ đề được tôn kính, một hồ tắm cổ xưa, cột trụ của vua Ashoka, và chùa Mayadevi, nơi đánh dấu vị trí truyền thống nơi Đức Phật đản sinh. Tu viện Karma Kagyu cũng hoạt động trong khu vực thánh địa này, đóng góp vào đời sống tâm linh tại đây.
Ý nghĩa đặc biệt của ngày này
Ý nghĩa đặc biệt của ngày này
Theo truyền thống Phật giáo Tây Tạng, tất cả hành động thiện và bất thiện được thực hiện trong ngày này sẽ có hiệu quả tăng lên gấp 100.000 lần (lakh).
קוטמפה — יום הולדתו של הבודהה שקיאמוני 🇮🇱
קוטמפה — יום הולדתו של הבודהה שקיאמוני 🇮🇱
היום השביעי בחודש הירחי הרביעי
היום המכונה קוטמפה מציין את יום הולדתו של הבודהה שקיאמוני (סידהארתה גאוטמה), אשר נולד בלומביני בשנת 623 לפני הספירה.
לומביני: המקום הקדוש שבו נולד הבודהה
לומביני: המקום הקדוש שבו נולד הבודהה
לומביני (בסנסקריט: लुम्बिनी), השוכנת בנפאל של ימינו, היא אחת מאתרי העלייה לרגל המקודשים ביותר עבור בודהיסטים מכל רחבי העולם. במקום ישנם מספר מקדשים, ביניהם מקדש מאיאדווי, וכן אנדרטאות רבות, מנזרים ומוזיאון ייעודי.
האתר ההיסטורי המרכזי של לומביני משתרע על פני 4.8 קילומטרים באורך ו-1.6 קילומטרים ברוחב. הוא מוקף באזור מנזרי מוגן, שבו מותרת אך ורק בניית מנזרים; חנויות, מלונות ומסעדות אסורים.
בין האתרים הקדושים ניתן למצוא חורבות מנזרים עתיקים, עץ בודהי נערץ, בריכת רחצה עתיקה, עמוד אשוקה ואת מקדש מאיאדווי, אשר מציין את המקום המסורתי שבו נולד הבודהה. גם מנזר קארמה קגיו פועל באזור קדוש זה ותורם לחיים הרוחניים במקום.
החשיבות המיוחדת של היום
החשיבות המיוחדת של היום
לפי המסורת הבודהיסטית הטיבטית, ההשפעה של כל מעשה חיובי או שלילי ביום זה מוכפלת פי 100,000 (לק)
🇵🇹 Kutampa — Nascimento de Buda Shakyamuni
🇵🇹 Kutampa — Nascimento de Buda Shakyamuni
7.º dia do 4.º mês lunar
O dia conhecido como Kutampa celebra o nascimento de Buda Shakyamuni (Siddhartha Gautama), que nasceu em Lumbini no ano 623 a.C.
Lumbini: Lugar sagrado do nascimento de Buda
Lumbini: Lugar sagrado do nascimento de Buda
Lumbini (Sânscrito: लुम्बिनी), localizado no atual Nepal, é um dos locais de peregrinação mais venerados pelos budistas em todo o mundo. A área abriga vários templos, incluindo o Templo de Mayadevi, bem como numerosos monumentos, mosteiros e um museu dedicado.
O sítio histórico central de Lumbini estende-se por 4,8 quilómetros de comprimento e 1,6 quilómetro de largura. Está rodeado por uma zona monástica protegida, onde apenas é permitida a construção de mosteiros; lojas, hotéis e restaurantes não são autorizados.
Entre os locais sagrados encontram-se as ruínas de antigos mosteiros, uma venerada árvore Bodhi, um antigo tanque de banho, o pilar de Ashoka e o Templo de Mayadevi, que assinala o local tradicional do nascimento de Buda. O Mosteiro Karma Kagyu também está presente nesta área sagrada, contribuindo para a vida espiritual do local.
Significado especial do dia
Significado especial do dia
De acordo com a tradição budista tibetana, os efeitos de todas as acções positivas e negativas realizadas neste dia são multiplicados por 100.000 (lakh).
🇳🇱 Kutampa — Geboortedag van Boeddha Shakyamuni
🇳🇱 Kutampa — Geboortedag van Boeddha Shakyamuni
7e dag van de 4e maankalendermaand
De dag die bekend staat als Kutampa viert de geboorte van Boeddha Shakyamuni (Siddhartha Gautama), die in Lumbini werd geboren in het jaar 623 v.Chr.
Lumbini: Heilige geboorteplaats van de Boeddha
Lumbini: Heilige geboorteplaats van de Boeddha
Lumbini (Sanskriet: लुम्बिनी), gelegen in het huidige Nepal, is een van de meest vereerde pelgrimsplaatsen voor boeddhisten wereldwijd. Het herbergt verschillende tempels, waaronder de Mayadevi-tempel, evenals talrijke monumenten, kloosters en een gespecialiseerd museum.
Het centrale erfgoedgebied van Lumbini strekt zich uit over een lengte van 4,8 kilometer en een breedte van 1,6 kilometer. Het wordt omringd door een beschermde kloosterzone, waar uitsluitend kloosters mogen worden gebouwd; winkels, hotels en restaurants zijn er niet toegestaan.
Tot de heilige plaatsen behoren de ruïnes van oude kloosters, een vereerde Bodhiboom, een eeuwenoud ritueel bad, de Ashoka-zuil en de Mayadevi-tempel, die de traditionele geboorteplaats van de Boeddha markeert. Het Karma Kagyu-klooster is ook actief op dit heilige terrein en draagt bij aan het spirituele leven van de plaats.
Bijzondere betekenis van deze dag
Bijzondere betekenis van deze dag
Volgens de Tibetaanse boeddhistische traditie worden de effecten van alle positieve en negatieve daden die op deze dag worden verricht vermenigvuldigd met 100.000 (lakh).
🇩🇰 Kutampa — Buddha Shakyamunis fødselsdag
🇩🇰 Kutampa — Buddha Shakyamunis fødselsdag
7. dag i den 4. månemåned
Dagen kendt som Kutampa markerer fødslen af Buddha Shakyamuni (Siddhartha Gautama), som blev født i Lumbini i året 623 f.Kr.
Lumbini: Buddhas hellige fødested
Lumbini: Buddhas hellige fødested
Lumbini (sanskrit: लुम्बिनी), beliggende i det nuværende Nepal, er et af de mest ærede pilgrimssteder for buddhister verden over. Stedet rummer flere templer, herunder Mayadevi-templet, samt mange monumenter, klostre og et dedikeret museum.
Det centrale kulturarvsområde i Lumbini strækker sig over 4,8 kilometer i længden og 1,6 kilometer i bredden. Det er omgivet af en beskyttet klosterzone, hvor det kun er tilladt at opføre klostre; butikker, hoteller og restauranter er ikke tilladt.
Blandt de hellige steder findes ruiner af gamle klostre, det ærede Bodhi-træ, en gammel badepool, Ashoka-søjlen og Mayadevi-templet, som markerer det traditionelle fødested for Buddha. Karma Kagyu-klosteret er også aktivt på dette hellige sted og bidrager til det åndelige liv dér.
Særlig betydning af dagen
Særlig betydning af dagen
Ifølge tibetansk buddhistisk tradition forstærkes virkningen af alle positive og negative handlinger udført på denne dag 100.000 gange (lakh).
🇷🇴 Kutampa — Ziua de naștere a lui Buddha Shakyamuni
🇷🇴 Kutampa — Ziua de naștere a lui Buddha Shakyamuni
Ziua a 7-a a lunii a 4-a lunare
Ziua cunoscută sub numele de Kutampa celebrează nașterea lui Buddha Shakyamuni (Siddhartha Gautama), care s-a născut în Lumbini în anul 623 î.Hr.
Lumbini: Locul sacru al nașterii lui Buddha
Lumbini: Locul sacru al nașterii lui Buddha
Lumbini (Sanskrit: लुम्बिनी), situat în prezent în Nepal, este unul dintre cele mai venerate locuri de pelerinaj pentru budiști din întreaga lume. Aici se află mai multe temple, inclusiv Templul Mayadevi, precum și numeroase monumente, mănăstiri și un muzeu dedicat.
Zona centrală a patrimoniului din Lumbini se întinde pe o lungime de 4,8 kilometri și o lățime de 1,6 kilometri. Este înconjurată de o zonă monastică protejată, unde este permisă doar construcția de mănăstiri; magazinele, hotelurile și restaurantele nu sunt permise.
Printre locurile sacre se numără ruinele vechilor mănăstiri, veneratul copac Bodhi, un bazin de baie antic, coloana lui Ashoka și Templul Mayadevi, care marchează locul tradițional al nașterii lui Buddha. Mănăstirea Karma Kagyu este de asemenea activă în această zonă sacră, contribuind la viața spirituală a locului.
Semnificația specială a acestei zile
Semnificația specială a acestei zile
Conform tradiției budiste tibetane, efectele tuturor acțiunilor pozitive și negative realizate în această zi sunt înmulțite de 100.000 de ori (lakh).
🇷🇸 Кутампа — Рођење Буде Шакимунија
🇷🇸 Кутампа — Рођење Буде Шакимунија
7. дан 4. лунарног месеца
Дан познат као Кутампа обележава рођење Будe Шакимунија (Сидарта Гаутама), који је рођен у Лумбинију 623. године пре нове ере.
Лумбини — Свето место рођења Буде
Лумбини — Свето место рођења Буде
Лумбини (санскрит: लुम्बिनी), који се данас налази у Непалу, једно је од најпоштованијих поклоничких места за будисте широм света. Ту се налази више храмова, укључујући храм Мајадеви, као и бројни споменици, манастири и посвећени музеј.
Централни историјски комплекс Лумбинија простире се на 4,8 километара у дужину и 1,6 километара у ширину. Окружен је заштићеном манастирском зоном, у којој је дозвољена само изградња манастира; продавнице, хотели и ресторани нису дозвољени.
Међу светим местима налазе се русе манастира из древних времена, поштовано дрво Бодхи, древни купалишни базен, Ашоков стуб и храм Мајадеви, који означава традиционално место рођења Буде. Манастир Карма Кагју такође делује у овом светом простору, доприносећи духовном животу тог места.
Посебан значај овог дана
Посебан значај овог дана
Према тибетанској будистичкој традицији, ефекти свих позитивних и негативних дела извршених на овај дан увећавају се 100.000 пута (лак).
Page updated
Google Sites
Report abuse