Joint long life prayer for Kunzig Shamar Rinpoche’s reincarnation

ཀུན་གཟིགས་ཞྭ་དམར་རིན་པོ་ཆེའི་ཡང་སྲིད་ཀྱི་ཞབས་བརྟན།

A long life prayer for Kunzig Shamar Rinpoche’s reincarnation.

ཆོས་དབྱིངས་མི་འགྱུར་བདེ་སྟོང་ཡངས་པའི་མཁར། །

CHO YING MI GYUR DE TONG YANG PI KHAR.

In the dharma expanse, the broad sky

of unchanging bliss and emptiness,

འགག་མེད་སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲྭ་བའི་རོལ་གར་གྱིས། །

GAG ME GYU TRUL DRA WEI ROL GAR GYII.

She grants the glory of life,

the pure essence of peace and existence,

སྲིད་ཞིའི་དྭངས་བཅུད་ཚེ་ཡི་དཔལ་སྩོལ་བ། །

SI ZHI DANG CHUD TSE YI PAL TSOL WA.

Through the display of the unceasing

magical net.

བཅོམ་ལྡན་ཡིད་བཞིན་འཁོར་ལོས་དགེ་ལེགས་སྩོལ། །

CHOM DEN YI ZHIN KHOR LOE GE LEG TSOL.

May the Bhagavati Tara Wish-Fulfilling Wheel

grant auspiciousness!

རྒྱལ་ཀུན་ཕྲིན་ལས་གཅིག་བསྡུས་ཀརྨ་པའི། །

GYAL KUN TRIN LE CHIG DUE. KAR MA PEI.

You possess the trove of secrets

of body, speech, and mind

སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་གསང་བའི་མཛོད་འཛིན་པ། །

KU SUNG THUG KYI SANG WEI DZO DZIN PA.

Of the Karmapa, who embodies

the activity of all victors.

མི་ཕམ་གར་གྱི་དབང་ཕྱུག་སྤྲུལ་པའི་སྐུ། །

MI PHAM GAR GYI WANG CHUK TRUL PEI KU.

You are the nirmanakaya

Mipham Gargyi Wangchuk,

སྟོན་འཁོར་ཐ་མི་དད་པའི་ཞབས་བརྟན་གསོལ། །

TON KHOR THA MI DED PEI SHAB TEN SOL.

The teacher and student inseparable –

may you live long!

རྟོགས་པ་དོན་བརྒྱུད་མན་ངག་ཐུགས་སུ་བྱོན། །

TOG PA DON GYUD MEN NGAG THUG SU JON.

May the pith instructions of the true lineage

of realization flow into your mind.

མཁས་དང་གྲུབ་པའི་ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོས་ཕྱུག །

KHE DANG DRUP PEI YON TEN GYA TSOE CHUG.

May you be rich in the ocean of qualities

of both study and practice.

མཐོང་ཐོས་དྲན་པས་འགྲོ་རྣམས་སྨིན་གྲོལ་མཛད། །

THONG THO DREN PE DRO NAM MIN DROL DZE.

May you ripen and liberate beings

who see, hear, or remember you.

འབྲེལ་ཚད་དོན་ལྡན་བླ་མར་ཞབས་བརྟན་གསོལ། །

DREL TSE DON DEN LA MAR ZHAB TEN SOL.

May you live long as the guru,

meaningful to all who make a connection.

སྐྱེ་བ་འདི་དང་ཚེ་རབས་ཐམས་ཅད་དུ། །

KYE WA DI DANG TSE RAB THAM CHE DU

May I, in this birth and in all my lives,

རྒྱལ་བ་ཡབ་སྲས་འབྲལ་མེད་བསྟེན་པ་དང་། །

GYAL WA YAB SE DRAL ME TEN PA DANG.

Follow the Karmapa and his heart sons inseparably,

བསམ་པའི་དོན་ཀུན་ཆོས་བཞིན་འགྲུབ་གྱུར་ནས། །

SAM PEI DON KUN CHO ZHIN DRUB GYUR NE.

Accomplish all my intentions according to the dharma,

མཐར་ཐུག་ཐུགས་ཡིད་གཅིག་ཏུ་འདྲེས་པར་ཤོག ། །

THAR THUG THUK YI CHIG TU DRE PAR SHOG.

And ultimately merge my mind with theirs as one.