LHA BAB DÜCHEN

🇩🇪 🇦🇹 Lhabab Dücsen: Buddhas Rückkehr aus dem Himmelsreich: Die Mutter des Buddha, Mayadevi, wurde in Indras Himmel wiedergeboren. Um ihre Güte zu erwidern und sie zu befreien, und auch um den Göttern zu helfen, verbrachte Buddha drei Monate lang Lehren im Bereich der Götter. Als er im Begriff war, in diese Welt zurückzukehren, manifestierten Indra und Brahma drei Stufen von 80.000 Yojanas, von denen jeder diese Welt in Sankisa erreichte. Als der Buddha den mittleren hinunterging, begleiteten sie ihn zu seiner Linken und Rechten und trugen Regenschirme, um ihn zu ehren. Er ist in Sankisa, das sich im heutigen Uttar Pradesh befindet, auf die Erde herabgestiegen und gehört zu den acht heiligen Stätten.

Es ist ein Dharmachakra-Tag, einer der vier 10-Millionen-Tage des Jahres: alle positiven und negativen Handlungen werden mit 10 Millionen multipliziert! 

🇪🇸 Lha Bab Düchen: Descenso del Buda del reino celestial: La madre del Buda Mayadevi renació en el cielo de Indra. Para devolver, su amabilidad y para liberarla, y también para beneficiar a los dioses, Buda pasó tres meses de enseñanzas en el reino de los dioses. Cuando estaba a punto de regresar a este mundo, Indra y Brahma manifestaron tres escaleras de 80,000 yojanas cada una llegando a este mundo en Sankisa. Cuando el Buda bajó por la escalera central, lo acompañaron a izquierda y derecha llevando sombrillas para honrarlo. Descendió a la tierra en Sankisa, que se encuentra en el actual Uttar Pradesh, y que se cuenta entre los ocho lugares sagrados.

Es un día de Dharmachakra, uno de los cuatro días de 10 millones de veces del año: ¡todas las acciones positivas y negativas se multiplican por 10 millones! 

🇭🇺 Labab Dücsen: A Buddha visszatérése a Mennyei Birodalomból: A mennyei birodalomban adott három hónapos tanításai után, ahol meghálálta édesanyja jóságát és megszabadította őt, Buddha létrán visszatért a földre.

Ez Dharmachakra nap, vagyis az egyik az év négy 10-milliószoros napjából: minden pozitív és negatív cselekedet 10 milliószorosára szorozódik! 

🇫🇷 Lha Bab Düchen: la descente de Bouddha du royaume céleste: La mère de Bouddha, Mayadevi, renaît dans le paradis d’Indra. Pour rendre sa bonté et la libérer, et aussi pour aider les dieux, Bouddha passa trois mois à enseigner dans le royaume des dieux. Quand il était sur le point de retourner dans ce monde, Indra et Brahma ont manifesté trois escaliers de 80 000 yojanas, 1 yojanas= entre 13 et 16km, chacune atteignant ce monde à Sankisa. Alors que le Bouddha a marché sur celui du centre, ils étaient là à sa gauche et sa droite portant des parapluies pour l'honorer. Il est descendu sur la terre à Sankisa, qui se trouve dans le moderne Uttar Pradesh, et qui compte parmi les huit lieux saints.

C'est un jour Dharmachakra, l'un des quatre jours 10 millions de fois de l'année : toutes les actions positives et négatives sont multipliées par 10 millions ! 

🇮🇹 Lha Bab Düchen: è il giorno della discesa di Buddha dalle terre pure: Mayadevi, la madre del Buddha, rinacque nella terra pura di Indra. Per ringraziarla della sua gentilezza e per portarla ad uno stato di liberazione, Buddha passò tre mesi a dare insegnamenti nel reame degli dei. Quando fu il momento di tornare su questo mondo, Indra e Brahma manifestarono tre scale da 80.000 yojanas, ognuna della quali raggiungeva questo mondo a Sankisa. Poichè il Buddha scese da quella centrale, essi discesero con lui, rispettivamente alla sua destra ed alla sua sinistra, tenendolo sotto i loro ombrelli per onorarlo. Egli discese sulla Terra a Sankisa, la moderna Uttar Pradesh, che è annoverata tra gli otto posti sacri.

È il giorno del Dharmachakra, uno dei quattro giorni dell'anno in cui si compiono 10 milioni di volte: tutte le azioni positive e negative vengono moltiplicate per 10 milioni! 

🇵🇱 Lha Bab Düchen: Zstąpienie Buddy z niebios: Mayadevi, matka Buddy odrodziła się w niebiańskim świecie Indry. Aby odwdzięczyć się za jej dobroć i wyzwolić ją, a także by przynieść pożytek bogom, Budda spędził trzy miesiące nauczając w sferze bogów. Kiedy wracał do tego świata, Indra i Brahma zamanifestowali trzy rzędy schodów po 80.000 jodzianów każdy, sięgających tego świata w Sankisa. Gdy Budda schodził środkowym rzędem, towarzyszyli mu z lewa i prawa, dzierżąc parasole na znak czci. Budda zstąpił na ziemię w Sankisa, które znajduje się obecnie w Uttar Pradesh i zaliczane jest do ośmiu świętych miejsc.

Jest to dzień Dharmachakry, jeden z czterech dni 10 milionów razy w roku: wszystkie pozytywne i negatywne działania są pomnożone przez 10 milionów! 

🇬🇷 Λα Μπαμπ Ντύτσεν: Η κατάβαση του Βούδα από το ουράνιο πεδίο: Η μητέρα του Βούδα Μαγιαντέβι είχε επαναγεννηθεί στον παράδεισο του Ίντρα. Ο Βούδας, για να ξεπληρώσει την καλοσύνη της και για να την απελευθερώσει, καθώς επίσης και για να ωφελήσει τους θεούς πέρασε τρεις μήνες διδάσκοντας στο πεδίο των θεών. Όταν ήταν έτοιμος να επιστρέψει στον κόσμο αυτό, ο Ίντρα και ο Βράχμα εμφάνισαν τρεις σκάλες 80.000 γιοτζάνα μήκους, που η κάθε μία τους κατέληγε σε αυτόν τον κόσμο, στη Σανκίσα. Καθώς ο Βούδας κατέβαινε την κεντρική σκάλα τον συνόδευαν στα αριστερά και δεξιά του κρατώντας ομπρέλες για να τον τιμήσουν. Κατέβηκε στη γη στην Σανκίσα, που βρίσκεται στο σημερινό Ουττάρ Πραντές, που θεωρείται ένας από τους οκτώ Άγιους Τόπους.

Είναι η ημέρα Νταρματσάκρα, μία από τις τέσσερις ημέρες του έτους που πολλαπλασιάζονται 10 εκατομμύρια φορές: όλες οι θετικές και αρνητικές πράξεις πολλαπλασιάζονται επί 10 εκατομμύρια! 

🇵🇹 Lha Bab Düchen: a descida de Buda do reino do céu: A mãe do Buda, Mayadevi, renasceu no paraíso de Indra. Para retribuir sua bondade e libertá-la, e também para beneficiar os deuses, Buda passou três meses ensinando no reino dos deuses. Quando ele estava prestes a retornar a este mundo, Indra e Brahma manifestaram três degraus de 80.000 yojanas cada um alcançando este mundo em Sankisa. Enquanto o Buda descia pela central, eles o acompanharam à esquerda e à direita carregando guarda-chuvas para homenageá-lo. Ele desceu à terra em Sankisa, que está localizada na moderna Uttar Pradesh, e que é contada entre os oito lugares sagrados.

É um dia Dharmachakra, um dos quatro 10 milhões de dias do ano: todas as acções positivas e negativas são multiplicadas por 10 milhões!