CHÖKHOR DÜCHEN

The Day of The Buddha's First Teaching

4th day of the 6th lunar month

20th July, 2015 | 6th August, 2016 | 27th July, 2017 | 16th July, 2018 | 6th July, 2019 | 24th July, 2020 | 14th July, 2021

🇬🇧 🇺🇸 The Buddha turned the Wheel of Dharma for the first time, at Sarnath, India, by teaching the 'Four Noble Truths'.

As all Düchen effects of all positive and negative actions are multiplied 10 MILLION times!

Buddha at Mulagandhakuti Vihara

🇩🇪

Chökhor Düchen: Der Tag der ersten Belehrungen Buddhas.

(Der 4. Tag des 6. tibetischen Mondmonats.)

Der Buddha drehte das Dharmarad zum ersten Mal in Sarnath, Indien, als er die „Vier edlen Wahrheiten“ lehrte.

Die Wirkung aller positiven und negativen Handlungen wird 10-millionenfach verstärkt!


🇪🇸

Chökhor Düchen: El día de la primera enseñanza de Buda.

(El cuarto día del sexto mes lunar tibetano).

El Buda giró la Rueda del Dharma por primera vez, en Sarnath, India, al enseñar las "Cuatro Nobles Verdades".

¡Los efectos de todas las acciones positivas y negativas se multiplican 10 millones de veces!


🇭🇺

Csökhor Dücsen, a Buddha első tanításának napja.

(A 6. tibeti holdhónap 4. napja.)

A Buddha első alkalommal forgatta meg Dharma Kerekét, Indiában, Szarnatban, amikor a 'Négy Nemes Igazságot' tanította.

A pozitív és negatív cselekedetek hatásai 10 milliószorosan szorzódnak!


🇫🇷

Chökhor Düchen : Le jour du premier enseignement du Bouddha.

(Le 4e jour du 6e mois lunaire tibétain).

Le Bouddha a tourné la roue du Dharma pour la première fois, à Sarnath, en Inde, en enseignant les « quatre nobles vérités ».

Les effets de toutes les actions positives et négatives sont multipliées 10 millions de fois !


🇮🇹

Chökhor Düchen: giorno del primo insegnamento dato da Buddha.

(Quarto giorno del sesto mese Lunare Tibetano).

Il Buddha ha girato la Ruota del Dharma per la prima volta a Sarnath, in India, dando insegnamenti sulle Quattro Nobili Verità.

Oggi gli effetti di tutte le azioni positive e negative vengono moltiplicati per 10 milioni di volte!

🇵🇱

Chökhor Düchen: Dzień Pierwszego Nauczania Buddy.

(4-ty dzień 6-go tybetańskiego miesiąca księżycowego).

Budda obrócił kołem Dharmy po raz pierwszy w Sarnath (Indie), nauczając 'Czterech Szlachetnych Prawd'.

Skutki wszelkich działań pozytywnych i negatywnych są zwielokrotnione 10 milionów razy!


🇨🇿

Čhökhor-Düčhen, Buddhova první učení.

(4. den 6 tibetského lunárního měsíce.)

Buddha v ten den poprvé otočil Kolesem Dharmy - stalo se v Sarnáthu v Indii a vyučoval Čtyři Vznešené Pravdy.

Efekty všech pozitivních i negativních činů jsou násobeny 10 miliony!


🇬🇷

Τσόκορ Ντύτσεν: Η ημέρα της Πρώτης Διδασκαλίας του Βούδα.

(Η 4η ημέρα του 6ου Θιβετιανού σεληνιακού μήνα.)

Ο Βούδας έστρεψε τον τροχό του Ντάρμα για πρώτη φορά, στο Σαρνάθ, στην Ινδία, διδάσκοντας τις «Τέσσερις Ευγενείς Αλήθειες».

Τα αποτελέσματα όλων των θετικών και αρνητικών ενεργειών πολλαπλασιάζονται 10 εκατομμύρια φορές!


🇻🇳

Chökhor Düchen: Ngày Phật chuyển Pháp luân lần đầu tiên

(Ngày 4 tháng 6 Âm lịch Tây Tạng).

Đức Phật đã chuyển Pháp luân lần đầu tiên ở Sarnath, Ấn Độ bằng cách giảng dạy Tứ Diệu Đế.

Kết quả của mọi hành động tích cực và tiêu cực đều được nhân lên 10 triệu lần!


🇷🇺

Чокхор Дучен — день первого поучения Будды.

4-й день 6-го тибетского лунного месяца.

Будда в первый раз повернул колесо Дхармы в Сарнатхе в Индии, дав поучения о "Четырёх благородных истинах".

Эффект от всех позитивных и негативных действий умножается в 10 миллионов раз!