SHAKYAMUNI BUDDHA DAY

30th day of the Lunar months / New Moon

13 March 2021 ⋅ 11 April 2021 ⋅ 11 May 2021 ⋅ 10 June 2021 ⋅ 9 July 2021 ⋅ 8 August 2021 ⋅ 7 September 2021 ⋅ 6 October 2021 ⋅ 4 November 2021 ⋅ 4 December 2021 ⋅ 2 January 2022 ⋅ 1 February 2022

Effects of all actions are multiplied 100 times and practice is emphasized.

This is New moon also.

Protection of life is stressed. Confession by the Sangha (Sojong).

🇩🇪 🇦🇹 Buddha Shakyamuni Tag: Das ist der 30. Tag des tibetischen Mondmonats. Neumond. An diesem Tag werden sowohl positive als auch negative Handlungen um das 100fache vervielfältigt. Praxis hat an diesem Tag besondere Bedeutung. Schutz des Lebens ist bedeutend. Sojong: Gelübde reinigen und wiederherzustellen.

🇪🇸 Día de Buda Shakyamuni: (El 30 día lunar de cada mes). Los efectos de todas las acciones se multiplican por 100 y se hace hincapié en la práctica. También luna nueva. Se enfatiza la protección de la vida. Confesión de la Sangha (Sojong).

🇭🇺 Sakjamuni Buddha napja: A tibeti holdhónap 30. napja. Újhold. Ezen a napon minden pozitív és negatív cselekedet 100-szor szorozódik és a gyakorlás kiemelt jelentőségű. Az élet védelme hangsúlyozva. Szodzsong.

🇫🇷 Jour de Bouddha Shakyamuni: Jour de Bouddha Shakyamuni. (30ème Jour lunaire.) Les effets de toutes les actions sont multipliés par 100 fois et pratique sont soulignés. Ceci est la Nouvelle lune aussi. La protection de vie est soulignée. Confession par la Sangha (Sojong).

🇮🇹 Giorno del Buddha Shakyamuni: (30mo giorno lunare del mese) Gli effetti di tutte le azioni sono centupicati e la pratica viene enfatizzata. Oggi è anche Luna Nuova. La protezione della vita è accentuata. Confessioni del Sangha (Sojong).

🇵🇱 Dzień Buddy Siakjamuniego: (30-ty dzień kalendarza księżycowego). Jest to również nów księżyca. Skutki wszystkich działań są zwielokrotnione 100-krotnie. Tego dnia podkreśla się wagę praktyki, chronienia wszelkiego życia oraz przyjmuje się ślubowania Sodziong.

🇬🇷 Ημέρα του Βούδα Σακυαμούνι: (Η 30η σεληνιακή μέρα κάθε μήνα). Τα αποτελέσματα όλων των πράξεων πολλαπλασιάζονται 100 φορές και συστήνεται να δοθεί έμφαση στην άσκηση. Είναι επίσης και ημέρα Νέας Σελήνης. Τονίζεται η σημασία της προστασίας της ζωής. Εξομολόγηση από τη Σάνγκα (Σοτζόνγκ).

🇵🇹 Dia do Buda Shakyamuni: (O 30º dia dos meses lunares.) Os efeitos de todas as ações são multiplicados 100 vezes e a prática é enfatizada. Também é a Lua Nova. A proteção da vida é enfatizada. Confissão da Sangha (Sojong).

🇷🇺 День Будды Шакьямуни: (30 лунный день месяца). Эффекты всех действий умножаются в 100 раз, особенно в практике. Это также новолуние. Защита жизни находится под напряжением. Покаяние Сангхи (Соджонг).

🇻🇳 Ngày Phật Thích Ca Mâu Ni: (Ngày 30 Âm lịch). Kết quả của mọi hành động được nhân lên 100 lần và thực hành cần được nhấn mạnh. Đây cũng là ngày Trăng Non. Bảo vệ mạng sống được nhấn mạnh. Lễ sám hối của Tăng đoàn (Sojong).

🇭🇰 釋迦牟尼佛加持日: 藏曆月份的第三十日)。所有善惡業將會成為一百倍、以及是修行的好日子。新月日。生命的護體微弱。